LingroTech
onde está o meu dinheiro
Перевод на русский
где мои деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
onde está o meu dinheiro? O seu dinheiro está no cofre do banco.
Перевод примера
Где мои деньги? Они в банковской ячейке.
Когда говорят onde está o meu dinheiro
Небольшая фраза, которая звучит как срочный вопрос в бытовых ситуациях, когда нужно быстро найти свои средства. Она полезна для запоминания, так как отражает типичную реакцию на потерю или неопределённость с финансами в разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde raio está o meu dinheiro | где чёрт возьми мои деньги |
| onde está o meu cheque | где мой чек |
| onde vou arranjar o dinheiro | где я возьму деньги |
| onde está o meu banco | где мой банк |
| onde estão os meus dólares | где мои доллары |
| cadê meu dinheiro | Где мои деньги? |
| o meu dinheiro está ali dentro | Мои деньги там, внутри |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove sono i miei soldi | — |
| Иврит | איפה הכסף שלי | ʼyph hksp şly |
| Корейский | 내 돈 어디 있어 | nae don eodi iss-eo |
| Испанский | ¿Dónde está mi dinero? | — |
| Немецкий | Wo ist mein Geld? | — |
| Английский | Where is my money? | — |
| Тайский | เงิน ของ ฉัน อยู่ ไหน | ngoen khong chan u nai |