LingroTech
onde estão todos
Перевод на русский
где все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
onde estão todos? Eles estão todos no jardim.
Перевод примера
Где все? Все в саду.
Когда говорят onde estão todos
Используется, чтобы быстро спросить, где находятся все люди в комнате или на мероприятии. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно найти группу или понять, куда все исчезли.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde estão os homens todos | Где все эти мужики? |
| onde estão todos hã | Где все, э-э? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove sono tutti | — |
| Испанский | ¿Dónde están todos? | — |
| Корейский | 다들 어디 있어 | dadeul eodi iss-eo |
| Французский | où sont-ils tous | — |
| Греческий | πού είναι όλοι | poú eínai óloi |
| Арабский | اين هم الجميع | ạyn hm ạljmyʿ |