Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mãos ao ar
Перевод на русский
руки вверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O ladrão tentou fugir, mas o policial gritou.
B: mãos ao ar!
Перевод примера
A: Вор попытался сбежать, но полицейский крикнул.
B: Руки вверх!
Когда говорят mãos ao ar
Используется, чтобы срочно потребовать поднять руки, часто в ситуациях угрозы или при проведении учений. Это императивная команда, которая требует мгновенной реакции и не терпит возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mãos para cima | руки вверх |
| mostra as mãos | покажи руки |
| levanta as mãos | подними руки |
| com as mãos | с руками |
| levante a mão direita | поднимите правую руку |
| mãos atrás das costas | руки за спиной |
| mexe os dedos | шевели пальцами |
| as minhas mãos | мои руки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | alza le braccia | |
| Испанский | Levanta los brazos. | |
| Иврит | תרים את הידיים | ţrym ʼţ hydyym |
| Тайский | ยก มือขึ้น สูง ๆ | yok muekuen sung |
| Индонезийский | angkat tangan kalian | |
| Турецкий | ellerini kaldır hemen | |
| Арабский | ارفع يدك اليمني | ạrfʿ ydk ạlymny |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Китайский | 握个手吧 | wò gè shǒu ba |
| Греческий | με τα χέρια ψηλά | me ta chéria psēlá |