LingroTech
onde queres chegar
Перевод на русский
куда ты хочешь прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
onde queres chegar? Quero chegar à estação de trem.
Перевод примера
Куда ты хочешь попасть? Я хочу добраться до железнодорожной станции.
Когда говорят onde queres chegar
Значит, это прямой вопрос о цели или намерениях собеседника, который звучит естественно в живой беседе. Фраза помогает уточнить, куда именно человек стремится, и часто используется, когда нужно понять мотивы или планы другого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chegar para quê | зачем приходить |
| onde estás a querer chegar | К чему ты клонишь? |
| queres chegar aos | ты хочешь прийти к |
| onde estás a tentar chegar | к чему ты пытаешься прийти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove vuoi arrivare | — |
| Турецкий | nereye varmak istiyorsun | — |