LingroTech
dove vuoi arrivare
Перевод на русский
куда ты хочешь добраться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
dove vuoi arrivare? Voglio solo chiarire un malinteso.
Перевод примера
К чему ты клонишь? Я просто хочу прояснить недоразумение.
Когда говорят dove vuoi arrivare
Нередко встречается в спорах или долгих объяснениях, когда нужно мягко попросить собеседника перейти к главному. Фраза помогает вежливо указать на то, что разговор зашел в тупик, и попросить сформулировать основную мысль.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a cosa vuoi arrivare | К чему ты хочешь прийти |
| dove voglio arrivare | Куда я хочу прийти |
| ecco dove voglio arrivare | Вот куда я хочу прийти |
| ci puoi arrivare | ты можешь дойти до этого? |
| fino a dove vuoi arrivare | до чего ты хочешь дойти? |
| dove vuoi arrivare esattamente | К чему ты конкретно хочешь прийти? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde queres chegar | — |
| Греческий | που θέλεις να | pou théleis na |
| Турецкий | nereye varmak istiyorsun | — |