LingroTech
ouvi um tiro
Перевод на русский
Я услышал выстрел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Fui acordado no meio da noite porque ouvi um tiro.
Перевод примера
Меня разбудили посреди ночи, потому что я услышал выстрел.
Когда говорят ouvi um tiro
Означает резкое сообщение о том, что вы стали свидетелем выстрела или услышали громкий звук, похожий на него. Фраза часто используется в экстренных ситуациях для немедленного предупреждения окружающих об опасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ouviu os tiros | я слышал выстрелы |
| porque estou eu a ouvir tiros | почему я слышу выстрелы |
| eu ouvi tiros | я слышал выстрелы |
| ouviste os tiros | ты слышал выстрелы |
| depois ouviram os dois disparos | потом услышали два выстрела |
| ouvimos os tiros | мы услышали выстрелы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 소리를 들었다 | naneun solileul deul-eossda |
| Французский | j'ai entendu un coup de feu | — |
| Арабский | سمعت اطلاق نار | smʿt ạṭlạq nạr |
| Греческий | άκουσα τον πυροβολισμό | ákousa ton pyrobolismó |
| Вьетнамский | tôi nghe thấy tiếng súng | — |
| Иврит | שמע את היריות | şmʻ ʼţ hyrywţ |
| Испанский | Oí los disparos. | — |