LingroTech
para onde vais
Перевод на русский
куда ты идешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não sei para onde vais, mas posso te acompanhar.
Перевод примера
Не знаю, куда ты идёшь, но могу проводить.
Когда говорят para onde vais
Уместно использовать эту фразу, когда нужно вежливо или с интересом спросить собеседника о его направлении движения. Простой вопрос «куда ты идешь» помогает начать диалог, уточнить планы или просто проявить внимание к тому, куда человек направляется.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para onde ireis | Куда вы идёте? |
| até onde vais | До куда ты идёшь? |
| por onde vais | куда ты идёшь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où vas-tu | — |