LingroTech
parabéns a você
Перевод на русский
поздравляю тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoje é seu aniversário, então quero dizer parabéns a você e desejar um dia maravilhoso.
Перевод примера
Сегодня твой день рождения, поэтому я хочу поздравить тебя и пожелать чудесного дня.
Когда говорят parabéns a você
Уместно использовать в праздничные дни или при достижении кем-то важной цели, чтобы выразить искреннюю радость и поддержку. Это теплая форма поздравления, которая подчеркивает внимание к конкретному человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parabéns a vocês | поздравляю вас |
| estás de parabéns | ты молодец |
| estão de parabéns | вы молодцы |
| parabéns e obrigado | Поздравляю и спасибо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúc mừng cậu | — |
| Английский | I congratulate you | — |
| Итальянский | congratulazioni a te | — |