LingroTech
pelo amor de deus
Перевод на русский
ради бога
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Pelo amor de deus, por favor, não faça isso agora.
Перевод примера
Ради бога, пожалуйста, не делай этого сейчас.
Когда говорят pelo amor de deus
Лаконичное обращение используется как эмоциональная просьба или мольба в напряженной ситуации. Оно звучит очень естественно в разговорной речи, когда нужно срочно попросить кого-то о чем-то важном или остановить чьи-то действия, и его полезно знать для выражения сильных чувств.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pelo amor de cristo | Ради бога! |
| deus de amor | Бог любви |
| pelo amor de deus parem | ради бога, прекратите |
| o amor de deus | Божья любовь |
| pelo amor de deus calem-se | Ради Бога, замолчите |
| pelo amor de deus por favor | Ради Бога, пожалуйста |
| pelo amor de deus jones | ради бога, Джонс |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour l'amour de dieu | — |