LingroTech
o que faz aqui
Перевод на русский
что ты здесь делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que faz aqui? Estou esperando um amigo.
Перевод примера
Что ты тут делаешь? Жду друга.
Когда говорят o que faz aqui
Небольшая фраза звучит как прямой вопрос о присутствии человека в неожиданном месте. Обычно её говорят с оттенком удивления или легкого упрека, когда кто-то появляется там, где его не ждут, и это удобно запомнить как базовый способ выразить недоумение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pergunto o que faz aqui | Спрашиваю, что ты тут делаешь? |
| o que está aqui fazer | Что ты тут делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي يفعله هنا | mạ ạldẖy yfʿlh hnạ |
| Корейский | 여기서 뭐 하는데 | yeogiseo mwo haneunde |
| Греческий | τι κάνει εδώ | ti kánei edṓ |
| Итальянский | cosa sta facendo qui | — |
| Турецкий | burada ne yapıyor | — |