LingroTech
pensei que podíamos
Перевод на русский
Я думал, что мы могли бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Pensei que podíamos ir ao cinema hoje à noite, mas você já tem planos?
Перевод примера
Я думал, что мы можем сегодня вечером пойти в кино, но у тебя уже есть планы?
Когда говорят pensei que podíamos
Употребляют эту фразу, чтобы мягко выразить предположение о возможности совместного действия или предложить идею. Звучит как вежливое начало предложения, когда говорящий хочет обсудить планы или варианты с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensei que conseguia | я думал, что смогу |
| pensei que podíamos falar | я думал, что мы сможем поговорить |
| pensei que podia | Я думал, что смогу |
| pensei que podíamos conversar | Я думал, что мы можем поговорить |
| pensei que íamos | Я думал, что мы пойдем |
| pensei que tínhamos | Я думал, что у нас есть |
| pensei que já éramos | Я думал, что мы уже стали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε | sképhtēka óti tha mporoúsame |
| Корейский | 난 우리가 할 수 있다고 생각했다 | nan uliga hal su issdago saeng-gaghaessda |
| Иврит | חשבתי שאני יכול | ẖşbţy şʼny ykwl |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า เรา ทําได้ | chan khit wa rao thadai |
| Вьетнамский | tôi nghĩ chúng ta có thể | — |