Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles não vão parar
Перевод на русский
они не остановятся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eles continuam insistindo?
B: Sim, eles não vão parar.
Перевод примера
A: Они продолжают настаивать?
B: Да, они не остановятся.
Когда говорят eles não vão parar
Короткая реплика, выражающая уверенность в том, что кто-то продолжит свои действия несмотря ни на что. Часто звучит как предупреждение или констатация факта в разговоре о настойчивых людях или непрекращающихся событиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vai parar | это не остановится |
| nunca vai parar | никогда не остановится |
| não vamos parar | мы не остановимся |
| não podes parar | ты не можешь остановиться |
| nunca vai acabar | это никогда не закончится |
| ele não vai parar | он не остановится |
| ela não para | она не останавливается |
| não podemos parar | мы не можем остановиться |
| não saiam daqui | не уходите отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα σταματήσουν | den tha stamatḗsoun |
| Китайский | 他们不会罢手的 | tā men bù huì bà shǒu de |
| Испанский | No se detendrá. | |
| Немецкий | Es hört nicht auf. | |
| Вьетнамский | chúng sẽ không dừng lại | |
| Индонезийский | mereka takkan berhenti | |
| Корейский | 그들은 멈추지 않을 거야 | geudeul-eun meomchuji anh-eul geoya |
| Итальянский | non si fermeranno | |
| Иврит | הם לא מפסיקים | hm lʼ mpsyqym |
| Арабский | انهم لا يتوقفون | ạnhm lạ ytwqfwn |