LingroTech
perdi o meu filho
Перевод на русский
я потерял своего сына
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estou muito preocupado porque perdi o meu filho no parque ontem.
Перевод примера
Я очень беспокоюсь, потому что вчера потерял своего сына в парке.
Когда говорят perdi o meu filho
Употребляют эти слова в критической ситуации, чтобы сообщить о пропаже ребенка и срочно призвать окружающих к помощи. Фраза звучит крайне эмоционально и требует немедленного реагирования от всех, кто её слышит.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perdi o meu | я потерял своего |
| perdi o meu pai | я потерял отца |
| abandonei o meu filho | Я бросила своего сына |
| levaram o meu filho | Увели моего сына |
| eu também perdi um filho | Я тоже потеряла сына |
| perdemos o nosso filho | Мы потеряли нашего сына |
| perder um filho | потерять ребенка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku kehilangan anakku | — |
| Итальянский | ho perso mio figlio | — |
| Арабский | لقد فقدت ابني | lqd fqdt ạbny |
| Греческий | έχασα τον γιο | échasa ton gio |