Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podes estar aqui
Перевод на русский
ты не можешь здесь находиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso falar com o gerente.
B: Desculpe, não podes estar aqui sem autorização.
Перевод примера
A: Мне нужно поговорить с менеджером.
B: Извините, вы не можете быть здесь без разрешения.
Когда говорят não podes estar aqui
Используется, чтобы категорично запретить кому-либо находиться в определённом месте, указывая на нарушение правил или безопасности. Фраза звучит как строгое предупреждение, требующее немедленного ухода из зоны доступа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não pode estar aqui | тебе нельзя здесь находиться |
| não podes ir | ты не можешь пойти |
| não podes ir lá | ты не можешь туда идти |
| não podes voltar | ты не можешь вернуться |
| não pode passar por aqui | он не может пройти здесь |
| não podes ficar aqui | ты не можешь здесь оставаться |
| não posso estar aqui | я не могу здесь быть |
| mas não podes | но ты не можешь |
| porque não estás lá | почему тебя там нет |
| não podes ficar | ты не можешь остаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedes estar aquí. | |
| Греческий | δεν μπορείς να είσαι εδώ | den mporeís na eísai edṓ |
| Немецкий | Du darfst nicht hier sein. | |
| Английский | You can't be in here | |
| Турецкий | sen burada değilsin | |
| Иврит | אתה לא יכול להיות כאן | ʼţh lʼ ykwl lhywţ kʼn |
| Арабский | لا يمكنك ان تكوني هنا | lạ ymknk ạn tkwny hnạ |
| Индонезийский | kau tidak bisa berada di sini | |
| Китайский | 你不能在这里 | nǐ bù néng zài zhè lǐ |
| Корейский | 여기 있을 순 없어 | yeogi iss-eul sun eobs-eo |
| Вьетнамский | không thể ở đây | |
| Итальянский | non puoi venire qui | |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ อยู่ ที่นั่น | khun mai dai u thinan |