Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
podes confiar em mim
Перевод на русский
ты можешь мне доверять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tenho medo de contar isso para alguém.
B: Não se preocupe, podes confiar em mim.
Перевод примера
A: Я боюсь кому-то об этом рассказать.
B: Не волнуйся, ты можешь мне доверять.
Когда говорят podes confiar em mim
Лаконичное обращение, которое звучит как искреннее обещание поддержки в трудный момент. Эта короткая реплика помогает быстро установить доверие и показать готовность взять на себя ответственность за другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| confia em mim | поверь мне |
| quero que confies em mim | хочу, чтобы ты мне доверял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Puedes confiar en mí. | |
| Французский | tu peux me faire confiance | |
| Китайский | 你可以信任我 | nǐ kě yǐ xìn rèn wǒ |
| Немецкий | Du kannst mir vertrauen. | |
| Английский | You can trust me | |
| Итальянский | potete fidarvi di me | |
| Арабский | يمكنك ان تثقي بي | ymknk ạn ttẖqy by |
| Греческий | μπορείς να με εμπιστευτείς | mporeís na me empisteuteís |
| Вьетнамский | anh có thể tin tưởng tôi | |
| Иврит | את יכולה לסמוך עליי | ʼţ ykwlh lsmwk ʻlyy |
| Индонезийский | kau bisa percaya padaku | |
| Корейский | 날 믿어도 돼요 | nal mid-eodo dwaeyo |
| Турецкий | ama bana güvenebilirsin | |
| Тайский | คุณ เชื่อใจ ผม ได้ | khun chueatai phom dai |