Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Puedes confiar en mí
Перевод на русский
Вы можете мне доверять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No estoy seguro de si deberíamos hacerlo.
B: No te preocupes, Puedes confiar en mí.
Перевод примера
A: Я не уверен, стоит ли нам это делать.
B: Не волнуйся, ты можешь мне доверять.
Когда говорят Puedes confiar en mí
Часто встречается в разговорах, где важно подчеркнуть надежность и готовность поддержать собеседника в трудной ситуации. Это выражение помогает укрепить доверие и показать искренность намерений, звучит тепло и уверенно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Confía en mí. | Поверьте мне. |
| Puedes contar conmigo. | Вы можете на меня рассчитывать. |
| Sólo confía en mí. | Просто доверься мне. |
| Confío en ti. | Я доверяю тебе. |
| Por favor, confía en mí. | Пожалуйста, доверься мне. |
| Necesito que confíes en mí. | Мне нужно, чтобы ты мне доверился. |
| Cuento con usted. | Я рассчитываю на вас. |
| Confié en ti. | Я доверился тебе. |
| Puedes estar seguro. | Вы можете быть уверены. |
| ¡Confía en mí! | Доверься мне! |
| Sabía que podía contar contigo. | Я знал, что могу на тебя положиться. |
| Cuenta con ello. | Будь уверен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kannst mir vertrauen. | |
| Португальский | podes confiar em mim | |
| Итальянский | puoi fidarti di me | |
| Китайский | 你可以信任我 | nǐ kě yǐ xìn rèn wǒ |
| Английский | You can trust me | |
| Тайский | ฉัน เชื่อใจ นาย | chan chueatai nai |
| Арабский | يمكنك ان تثقي بي | ymknk ạn ttẖqy by |
| Французский | vous pouvez me faire confiance | |
| Вьетнамский | anh có thể tin tưởng tôi | |
| Иврит | את יכולה לסמוך עליי | ʼţ ykwlh lsmwk ʻlyy |
| Индонезийский | kau bisa percaya padaku | |
| Греческий | μπορείς να με εμπιστευτείς | mporeís na me empisteuteís |
| Корейский | 날 믿어도 돼요 | nal mid-eodo dwaeyo |
| Турецкий | bu konuda bana güvenebilirsin |