LingroTech
podes fazer isso
Перевод на русский
ты можешь это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se podes fazer isso, por favor avisa-me.
Перевод примера
Если сможешь это сделать, пожалуйста, дай мне знать.
Когда говорят podes fazer isso
Означает прямое утверждение о способности человека выполнить задачу, звучит как ободряющая поддержка или проверка возможностей в неформальной беседе. Эта короткая фраза на португальском удобна для запоминания, так как часто используется в повседневном общении для выражения уверенности в собеседнике.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podes pousar isso | Можешь это положить |
| podes fazer o mesmo | Ты можешь сделать то же самое |
| por isso podes | поэтому ты можешь |
| ou podes fazer isso | или ты можешь это сделать |
| podes fazer isso irmãozinho | ты можешь это сделать, братишка |
| podes fazê-lo aqui | ты можешь сделать это здесь |
| podes reparar isso | ты можешь это починить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You can do this | — |
| Греческий | μπορείς να το κάνεις αυτό | mporeís na to káneis autó |
| Арабский | يمكنك القيام بهذا | ymknk ạlqyạm bhdẖạ |
| Французский | vous pouvez faire ça | — |
| Итальянский | tu puoi farlo | — |
| Иврит | תוכל לעשות זאת | ţwkl lʻşwţ zʼţ |
| Вьетнамский | bạn có thể làm điều đó | — |
| Индонезийский | kamu bisa melakukan ini | — |
| Испанский | Puedes hacer esto. | — |