LingroTech
põe isso ali
Перевод на русский
положи это туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Por favor, põe isso ali na mesa.
Перевод примера
Пожалуйста, положи это на стол.
Когда говорят põe isso ali
Часто встречается в бытовых ситуациях как прямая команда переместить предмет в указанное место. Короткая и энергичная конструкция идеально подходит для повседневного общения, когда нужно быстро дать указание без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| coloca-a já ali | положи её туда прямо сейчас |
| onde coloco isto | куда мне это положить |
| ponha aí em cima | положи это туда, наверх |
| onde quer que ponha isto | куда бы я это ни положил |
| aqui põe isto | положи это сюда |
| onde devo colocar isto | куда мне это положить? |
| coloca-se aqui assim | ставь вот так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ضع هذا هناك | ḍʿ hdẖạ hnạk |
| Индонезийский | letakkan di sana | — |
| Вьетнамский | đặt nó ở đây | — |
| Иврит | שים את זה שם | şym ʼţ zh şm |