LingroTech
põe-me no chão
Перевод на русский
положи меня на землю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se eu cair, põe-me no chão imediatamente para que eu possa me levantar.
Перевод примера
Если я упаду, сразу же положи меня на землю, чтобы я мог встать.
Когда говорят põe-me no chão
Уместно использовать в ситуациях, требующих немедленного физического действия, например, при падении или в спортивном контексте. Это прямая команда или просьба, которая звучит резко и требует мгновенного исполнения от адресата.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| atira-te ao chão | падай на пол |
| podes pôr-me no chão | Можешь свалить меня на пол |
| me põe no chão | положи меня на пол |
| vou pôr-te no chão | я положу тебя на пол |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Put me down | — |