LingroTech
porque demoraste tanto
Перевод на русский
почему ты так долго
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eu não sei porque demoraste tanto.
Перевод примера
Не знаю, почему ты так долго задержался.
Когда говорят porque demoraste tanto
Используется, чтобы выразить легкое раздражение или удивление по поводу задержки и спросить о причинах долгого ожидания. Это типичная реакция в ситуациях, когда кто-то опоздал или слишком медленно выполнил обещание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque demoraste tanto meu | почему ты так долго задерживался, мой |
| porque esperaste tanto | почему ты так долго ждал |
| porque raio demoraste tanto | черт возьми, почему ты так долго ждал |
| querida porque demoraste tanto | дорогая, почему ты так долго |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What took you so long? | — |
| Греческий | γιατί άργησες τόσο πολύ | giatí árgēses tóso polý |