Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pareces um pouco nervoso
Перевод на русский
ты выглядишь немного нервным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tudo bem com você?
B: Sim, por quê?
A: É que pareces um pouco nervoso.
Перевод примера
A: У тебя всё в порядке?
B: Да, а что?
A: Просто ты кажешься немного нервным.
Когда говорят pareces um pouco nervoso
Служит для того, чтобы деликатно указать собеседнику на его волнение или тревогу, заметив это по внешнему виду. Фраза помогает начать разговор о состоянии человека, выражая заботу или наблюдательность без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás muito nervoso | ты очень нервничаешь |
| um pouco nervoso | немного нервничаю |
| estás tão tenso | ты такой напряженный |
| pareces um pouco | ты выглядишь немного |
| estou um pouco nervoso | я немного нервничаю |
| estás com medo | ты боишься |
| isso deixa-me nervoso | это меня нервирует |
| estou um pouco assustada | я немного напугана |
| ele está nervoso | он нервничает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sembri un pò nervoso | |
| Турецкий | biraz gergin görünüyorsun | |
| Французский | tu as l'air nerveux | |
| Английский | You look nervous | |
| Корейский | 긴장한 것 같네요 | ginjanghan geos gatneyo |
| Вьетнамский | anh có vẻ lo lắng | |
| Немецкий | Du machst mich nervös. | |
| Иврит | אתה נראה מודאג | ʼţh nrʼh mwdʼg |
| Китайский | 你好像有点紧张 | nǐ hǎo xiàng yǒu diǎn jǐn zhāng |
| Индонезийский | kau tampak gugup | |
| Арабский | تبدين متوترة قليلا | tbdyn mtwtrẗ qlylạ |