LingroTech
porque está aqui
Перевод на русский
потому что ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não sei porque está aqui, mas preciso que você vá embora.
Перевод примера
Не знаю, зачем ты здесь, но тебе пора уходить.
Когда говорят porque está aqui
По смыслу объясняет причину присутствия или действия, связывая его с текущим моментом. Удобно применять в диалогах, когда нужно кратко и логично обосновать своё нахождение где-либо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| porque está cá | почему он здесь |
| porque está lá | почему он там |
| porque está isto aqui | почему это здесь |
| porque está aqui agora | потому что он здесь сейчас |
| porque é aqui | потому что это здесь |
| porque está aqui hoje | почему ты здесь сегодня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché è qui | — |
| Испанский | ¿Por qué está aquí? | — |
| Греческий | γιατί είναι εδώ | giatí eínai edṓ |
| Французский | pourquoi c'est là | — |
| Индонезийский | kenapa ada di sini | — |
| Корейский | 여기 왜 있어요 | yeogi wae iss-eoyo |
| Турецкий | o neden burada | — |
| Арабский | لماذا هو هنا | lmạdẖạ hw hnạ |