LingroTech
perché è qui
Перевод на русский
потому что он здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
perché è qui? È qui perché ha dimenticato le chiavi a casa.
Перевод примера
Почему он здесь? Он здесь, потому что забыл ключи дома.
Когда говорят perché è qui
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы объяснить причину присутствия человека или предмета здесь и сейчас. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно быстро дать ответ на вопрос о месте или причине.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché questo è qui | почему это здесь |
| perché è qui a quest'ora | почему это здесь в такое время |
| perché questa è qui | почему это здесь |
| per cosa è qui | зачем это здесь |
| perché vive qui | почему он живёт здесь |
| perché quello è qui | почему тот здесь |
| perché è questo qui | почему это здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque está aqui | — |
| Арабский | لماذا هو هنا | lmạdẖạ hw hnạ |
| Испанский | ¿Por qué está aquí? | — |
| Корейский | 왜 여기 있어요 | wae yeogi iss-eoyo |
| Греческий | γιατί είναι εδώ | giatí eínai edṓ |
| Французский | pourquoi est-il ici | — |
| Иврит | למה הוא כאן | lmh hwʼ kʼn |
| Вьетнамский | tại sao lại ở đây | — |