LingroTech
posso ver isso
Перевод на русский
я могу это увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se você tiver interesse, posso ver isso agora mesmo.
Перевод примера
Если вам интересно, я могу посмотреть это прямо сейчас.
Когда говорят posso ver isso
Лаконичное обращение, которое звучит естественно при просьбе взглянуть на предмет или документ. Эта фраза удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро уточнить возможность осмотра чего-либо без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| podemos ver isso | Мы можем это посмотреть? |
| posso ver agora | могу посмотреть сейчас |
| já posso ver | уже могу посмотреть |
| posso ver um | могу посмотреть один |
| posso ver o corpo | Я могу увидеть тело |
| posso ver isso agora | Я могу увидеть это сейчас |
| podem ver isto | мы можем это увидеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je peux voir ça | — |
| Греческий | μπορώ να το δω | mporṓ na to dō |
| Иврит | אני יכול לראות את זה | ʼny ykwl lrʼwţ ʼţ zh |
| Арабский | يمكنني رؤية هذا | ymknny rw̉yẗ hdẖạ |
| Вьетнамский | tôi có thể thấy điều đó | — |
| Индонезийский | boleh saya lihat | — |