LingroTech
prazer em vê-lo
Перевод на русский
рад вас видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Foi um prazer em vê-lo na reunião de ontem.
Перевод примера
Было приятно видеть вас на вчерашней встрече.
Когда говорят prazer em vê-lo
Передаёт смысл искренней радости при встрече с собеседником, звучит вежливо и тепло. Обычно говорят так при первой встрече или при долгом отсутствии, чтобы сразу создать дружелюбную атмосферу и показать своё расположение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou contente por vê-lo | Я рад вас видеть |
| contente por vê-lo | Рад вас видеть |
| estou feliz em vê-lo | Я рад тебя видеть |
| estou feliz por vê-lo | Я рад, что вижу тебя |
| folgo em vê-lo | Я рад тебя видеть |
| prazer em vê-lo bob | Приятно видеть тебя, дурачок |
| prazer em vê-lo manuel | Приятно видеть вас, Мануэл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schön, dich zu sehen. | — |