LingroTech
prazer em ver-te
Перевод на русский
рад тебя видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Foi um prazer em ver-te depois de tanto tempo sem nos encontrarmos.
Перевод примера
Было приятно увидеть тебя после такого долгого перерыва.
Когда говорят prazer em ver-te
Часто встречается в неформальном общении, когда хочется передать радость от встречи с близким человеком. Эта короткая реплика звучит естественно и душевно, помогая сразу создать доверительную атмосферу при виде старого друга.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que prazer em ver-te | как приятно тебя видеть |
| folgo em ver-te | Рад тебя видеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schön, dich zu sehen. | — |
| Греческий | χαίρομαι που σε βλέπω | chaíromai pou se blépō |
| Итальянский | piacere di vederti | — |
| Французский | ça fait plaisir de te voir | — |