LingroTech
precisamos de um plano
Перевод на русский
нам нужен план
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Para resolver esse problema, precisamos de um plano claro e detalhado.
Перевод примера
Чтобы решить эту проблему, нам нужен чёткий и подробный план.
Когда говорят precisamos de um plano
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно обсудить стратегию действий или решить проблему. Фраза звучит как призыв к организации и подходит для запоминания как выражение необходимости подготовки четкого плана в деловой или бытовой среде.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de arranjar um plano | нам нужно придумать план |
| só precisamos de um plano | нам нужен только план |
| temos de fazer planos | нам нужно составить план |
| temos de planear | мы должны планировать |
| temos de pensar num plano | мы должны придумать план |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo bisogno di un piano | — |
| Французский | il nous faut un plan | — |
| Турецкий | bize bir plan lazım | — |
| Английский | We need a plan | — |
| Испанский | Necesitamos un plan. | — |
| Греческий | χρειαζόμαστε ένα σχέδιο | chreiazómaste éna schédio |
| Вьетнамский | chúng ta cần một kế hoạch | — |
| Немецкий | Wir brauchen einen Plan. | — |
| Индонезийский | kita butuh rencana | — |
| Арабский | نحتاج الي خطة | nḥtạj ạly kẖṭẗ |
| Тайский | เรา ต้อง มีแผน | rao tong mipaen |
| Иврит | אנחנו צריכים תוכנית | ʼnẖnw ẕrykym ţwknyţ |