como vão as coisas — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

как дела

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Olá, como vão as coisas?

B: Tudo bem, e com você?

Перевод примера

A: Привет, как дела?

B: Всё хорошо, а у тебя?

Когда говорят como vão as coisas

Используется, чтобы в неформальной обстановке спросить, как идут дела или что нового у собеседника. Это дружеский и естественный способ начать разговор на португальском, который звучит тепло и непринужденно, идеально подходя для общения с друзьями или знакомыми.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
como é que vai	как дела
como vai isso	как дела
que tal vai isso	как это работает
as coisas são assim	так вот как обстоят дела
que se passa aqui	что здесь происходит
o que se passa	что происходит
como tem passado	Как прошло время
que se está a passar	что происходит
como é que	как
o que se passa aí	что там происходит
como está a correr	как дела

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	come vanno le cose
Арабский	كيف تجري الامور	kyf tjry ạlạmwr
Турецкий	işler nasıl gidiyor
Английский	How are things?
Испанский	¿Cómo van las cosas?
Немецкий	Wie läuft es?
Греческий	πώς πάνε τα πράγματα	pṓs páne ta prágmata
Вьетнамский	mọi việc thế nào rồi