Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preciso de ar fresco
Перевод на русский
мне нужен свежий воздух
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso abrir a janela?
B: Por favor, preciso de ar fresco.
Перевод примера
A: Можно открыть окно?
B: Пожалуйста, мне нужен свежий воздух.
Когда говорят preciso de ar fresco
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то устал от духоты или долгого нахождения в закрытом помещении. Она выражает настоятельную потребность проветриться и немного отдохнуть, звучит естественно и прямо, без лишних намёков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de apanhar ar | мне нужно подышать воздухом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku butuh udara segar | |
| Испанский | Necesito aire fresco. | |
| Немецкий | Ich brauche frische Luft. | |
| Вьетнамский | tôi cần chút không khí | |
| Английский | I need some air | |
| Итальянский | ho bisogno di aria fresca | |
| Французский | j'ai besoin d'air frais | |
| Китайский | 我需要点新鲜空气 | wǒ xū yào diǎn xīn xiān kōng qì |
| Корейский | 신선한 공기가 필요해 | sinseonhan gong-giga pil-yohae |
| Турецкий | temiz havaya ihtiyacım var |