LingroTech
preciso de mais tempo
Перевод на русский
мне нужно больше времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Desculpe, mas preciso de mais tempo para terminar o relatório.
Перевод примера
Извините, но мне нужно больше времени, чтобы закончить отчет.
Когда говорят preciso de mais tempo
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить отсрочку или продлить срок выполнения задачи. Эта фраза звучит естественно и помогает избежать неловкости, если вы не успеваете сделать что-то вовремя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| precisava de mais tempo | мне нужно было больше времени |
| se precisar de mais tempo | если нужно больше времени |
| ele precisa de mais tempo | ему нужно больше времени |
| queria ter mais tempo | хотел бы иметь больше времени |
| preciso de mais tempo com ele | мне нужно больше времени с ним |
| são precisos mais anos | нужны ещё годы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Necesito más tiempo. | — |
| Турецкий | daha fazla zaman lazım | — |
| Арабский | احتاج المزيد من الوقت | ạḥtạj ạlmzyd mn ạlwqt |
| Вьетнамский | cần thêm thời gian | — |
| Французский | il me faut plus de temps | — |
| Итальянский | ho bisogno di più tempo | — |
| Иврит | צריך עוד זמן | ẕryk ʻwd zmn |
| Корейский | 시간이 더 필요해요 | sigan-i deo pil-yohaeyo |
| Индонезийский | aku butuh waktu lebih | — |
| Английский | I need more time | — |
| Немецкий | Ich brauche mehr Zeit. | — |