LingroTech
preciso de um médico
Перевод на русский
Мне нужен врач.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estou muito doente e preciso de um médico imediatamente.
Перевод примера
Я очень болен, мне срочно нужен врач.
Когда говорят preciso de um médico
Используют эту фразу в экстренных ситуациях, чтобы быстро и чётко сообщить о необходимости медицинской помощи. Она звучит как прямой запрос, который помогает привлечь внимание окружающих или вызвать специалиста в критический момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu preciso de um médico | Мне нужен врач |
| preciso dum médico | Мне нужен врач |
| um médico por favor | Врача, пожалуйста |
| quero um médico | Мне нужен врач |
| preciso de assistência médica | Мне нужна медицинская помощь |
| preciso de ajuda médica | Мне нужна медицинская помощь |
| preciso de medicamentos | Мне нужны лекарства |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Necesito un médico. | — |
| Немецкий | Ich brauche einen Arzt. | — |
| Итальянский | ho bisogno di un medico | — |
| Французский | il me faut un médecin | — |
| Вьетнамский | tôi cần một bác sĩ | — |
| Иврит | אני צריך רופא | ʼny ẕryk rwpʼ |
| Турецкий | bir doktor lazım | — |
| Арабский | احتاج الي طبيب | ạḥtạj ạly ṭbyb |