LingroTech
preciso de uma mudança
Перевод на русский
Мне нужны перемены
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sinto que preciso de uma mudança na minha vida profissional.
Перевод примера
Мне кажется, что мне нужны перемены в профессиональной жизни.
Когда говорят preciso de uma mudança
Используется, чтобы выразить внутреннее желание изменить текущую жизнь, работу или окружение. Звучит как искреннее признание усталости от рутины и готовности к новым шагам, что делает её полезной для эмоциональных разговоров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero mudar isso | Я хочу это изменить |
| tenho de mudar | Мне нужно измениться |
| preciso de mudar | Мне нужно измениться |
| precisava de uma mudança | мне нужно было что-то изменить |
| preciso de mudar de ares | мне нужно сменить обстановку |
| precisava de mudar | мне нужно было что-то менять |
| mudanças que quero fazer | изменения, которые я хочу сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi devo cambiare | — |
| Арабский | اريد ان اتغير | ạryd ạn ạtgẖyr |
| Испанский | Tengo que cambiarme. | — |
| Английский | I can change | — |
| Индонезийский | aku butuh perubahan | — |
| Турецкий | değişikliğe ihtiyacım var | — |
| Вьетнамский | tôi muốn thay đổi | — |
| Греческий | πρέπει να αλλάξω | prépei na alláxō |
| Иврит | אני רוצה לשנות | ʼny rwẕh lşnwţ |