Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tengo que cambiarme
Перевод на русский
Я должен измениться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No vienes a la fiesta?
B: Ahora no, Tengo que cambiarme.
Перевод примера
A: Ты не идёшь на вечеринку?
B: Сейчас нет, мне надо переодеться.
Когда говорят Tengo que cambiarme
Короткая реплика выражает внутреннее решение или необходимость кардинально изменить свои привычки и поведение. Часто используется в момент осознания необходимости перемен, звучит как решительное намерение стать другим человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Voy a cambiarme. | Я собираюсь измениться. |
| Ve a cambiarte. | Иди переоденься. |
| Cambié de parecer. | Я передумал. |
| Cambio de planes. | Планы изменились. |
| Cambié de idea. | Я передумала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je dois me changer | |
| Индонезийский | aku harus berubah | |
| Итальянский | mi devo cambiare | |
| Португальский | preciso de uma mudança | |
| Арабский | اريد ان اتغير | ạryd ạn ạtgẖyr |
| Турецкий | değişikliğe ihtiyacım var | |
| Вьетнамский | tôi muốn thay đổi | |
| Немецкий | Ich habe mich geändert. | |
| Английский | I can change | |
| Корейский | 하지만 난 변했어 | hajiman nan byeonhaess-eo |
| Греческий | πρέπει να αλλάξω | prépei na alláxō |
| Китайский | 不 我需要改变 | bù wǒ xū yào gǎi biàn |
| Иврит | אני צריכה להחליף | ʼny ẕrykh lhẖlyp |