LingroTech
qual é a pressa
Перевод на русский
куда спешить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
qual é a pressa? Não há pressa, podemos esperar.
Перевод примера
В чём спешка? Никакой спешки, мы можем подождать.
Когда говорят qual é a pressa
Употребляют, чтобы мягко или с иронией указать собеседнику на отсутствие необходимости торопиться. Звучит как успокаивающее замечание, помогающее снизить темп разговора и напомнить, что всё идёт своим чередом без лишней суеты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qual a pressa | какая спешка |
| qual era a pressa | какая была спешка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che fretta c'è | — |