LingroTech
quanto tempo temos
Перевод на русский
сколько времени у нас есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Antes de começarmos o projeto, precisamos saber quanto tempo temos para terminá-lo.
Перевод примера
Прежде чем начать проект, нам нужно узнать, сколько у нас времени на его завершение.
Когда говорят quanto tempo temos
Передаёт смысл срочности или необходимости обсудить доступный временной ресурс перед важным событием. Фраза звучит как прямой вопрос о дедлайне, который часто задают в рабочих или бытовых ситуациях, когда нужно спланировать действия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quanto tempo teremos | сколько у нас будет времени |
| quanto tempo temos até | сколько у нас времени до |
| quanto tempo temos até lá | сколько у нас времени до этого |
| quando tempo temos | сколько у нас времени |
| quanto tempo temos nesta coisa | сколько у нас времени в этой ситуации |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | quanto tempo abbiamo | — |
| Французский | combien de temps avons-nous | — |
| Греческий | πόσο χρόνο έχουμε | póso chróno échoume |
| Иврит | כמה זמן יש לנו | kmh zmn yş lnw |
| Турецкий | ne kadar zamanımız var | — |
| Индонезийский | berapa waktu kita | — |
| Арабский | كم من الوقت لدينا | km mn ạlwqt ldynạ |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo tenemos? | — |
| Тайский | เรา มี เวลา เท่าไหร่ | rao mi wena thaonai |
| Английский | How much time do we have? | — |
| Немецкий | Wie viel Zeit haben wir? | — |