LingroTech
que conversa é essa
Перевод на русский
что это за разговор
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
que conversa é essa? É apenas uma discussão sobre o tempo.
Перевод примера
Что это за разговор? Это просто обсуждение погоды.
Когда говорят que conversa é essa
Лаконичное обращение, которое звучит как резкий вопрос о странном разговоре. Обычно говорят, когда слышат что-то нелогичное или подозрительное, выражая недоумение и легкое раздражение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que conversa é essa de nós | Что за разговор про нас? |
| que conversa é aquela | Что за разговор был там? |
| que conversa é essa agora | Что за разговор теперь? |
| que conversa era essa | Что за разговор был? |
| que conversa é essa al | Что за разговор, Ал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את השיחה הזאת | ʼţ hşyẖh hzʼţ |
| Корейский | 누구랑 얘기하는 거야 | nugulang yaegihaneun geoya |