LingroTech
que estão a fazer
Перевод на русский
что делают
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
que estão a fazer? Estamos a preparar o jantar.
Перевод примера
Что вы делаете? Готовим ужин.
Когда говорят que estão a fazer
Сжатая формулировка вопроса о текущих действиях, которая звучит естественно в бытовом общении. Удобно запомнить как универсальный способ узнать, чем заняты люди прямо сейчас, без лишних деталей и формальностей в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estão a fazê-lo | Они это делают |
| que estão a tocar | что вы играете |
| já o estão a fazer | вы уже это делаете |
| que estão a fazer parados | что они просто стоят |
| vamos o que estão a fazer | давайте, что вы делаете |
| enquanto fazem o quê | пока делают что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa stanno facendo | — |
| Английский | What are they doing? | — |
| Иврит | מה הם עושים | mh hm ʻwşym |
| Немецкий | Das tun sie. | — |
| Индонезийский | apa yang sedang mereka lakukan | — |
| Вьетнамский | họ đang làm gì | — |
| Тайский | พวกเขา กําลัง ทํา อะไร | phuakkao kalang tha anai |
| Турецкий | ne yapmaya çalışıyorlar | — |
| Испанский | Qué están haciendo? | — |
| Французский | ils font quoi | — |
| Арабский | ماذا يفعلون هناك | mạdẖạ yfʿlwn hnạk |
| Корейский | 그들은 뭘 하고 있나요 | geudeul-eun mwol hago issnayo |
| Греческий | αυτό κάνουν οι | autó kánoun oi |