LingroTech
que raio é aquilo
Перевод на русский
что это за чертовщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
que raio é aquilo? É apenas um balão que alguém soltou.
Перевод примера
Что это за черт? Это просто воздушный шар, который кто-то отпустил.
Когда говорят que raio é aquilo
Одно из ярких выражений удивления или раздражения при виде непонятного или странного объекта. Фраза передаёт эмоциональный всплеск и часто используется в неформальной речи для усиления реакции.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yo o que raio é aquilo | Йо, чёрт возьми, что это такое? |
| que raio é aquilo lee | Чёрт возьми, что это такое, Ли? |
| que raio é aquilo amaia | Чёрт возьми, что это, Амайя? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่น คือ อะไร | nan khue anai |