Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
esqueci-me da carteira
Перевод на русский
я забыл кошелек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Podes pagar o jantar?
B: Desculpa, esqueci-me da carteira.
Перевод примера
A: Можешь заплатить за ужин?
B: Извини, я забыл кошелёк.
Когда говорят esqueci-me da carteira
Этим выражают раскаяние или сожаление о том, что забыл важный предмет, например кошелек. Реплика звучит как живое признание ошибки в бытовом разговоре, когда нужно быстро объяснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| esqueci-me do telemóvel | я забыл телефон |
| esqueci-me das chaves | я забыл ключи |
| esqueci-me da chave | я забыл ключ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שכחתי את הארנק | şkẖţy ʼţ hʼrnq |
| Итальянский | ho dimenticato il portafoglio | |
| Арабский | لقد نسيت محفظتي | lqd nsyt mḥfẓty |
| Индонезийский | aku lupa dompetku | |
| Немецкий | Meine Brieftasche ist weg. | |
| Французский | j'ai oublié mon portefeuille | |
| Греческий | ξέχασα το πορτοφόλι | xéchasa to portophóli |