LingroTech
que se passa
Перевод на русский
что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
que se passa? Nada de grave, apenas um pequeno atraso no trânsito.
Перевод примера
Что случилось? Ничего серьезного, просто небольшая задержка в пробке.
Когда говорят que se passa
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро узнать, что случилось, или привлечь внимание к странному событию. Это универсальный вопрос, который звучит естественно при виде неожиданной ситуации или если кто-то ведёт себя непривычно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dan o que se passa | Дэн, что случилось? |
| cal o que se passa | Кэл, что происходит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي يحدث | mạ ạldẖy yḥdtẖ |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Вьетнамский | chuyện gì xảy ra | — |
| Английский | What is happening? | — |
| Французский | que se passe-t'il | — |
| Греческий | το τι συμβαίνει | to ti symbaínei |