que tal vai isso — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

как это работает

Служит для того, чтобы вежливо поинтересоваться ходом дела или узнать, как обстоят дела с конкретной ситуацией. Это универсальный вопрос, который помогает поддержать диалог и показать искренний интерес к рассказу собеседника.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «que tal vai isso» →

Пример использования фразы

Пример

que tal vai isso? Vai muito bem, obrigado.

Перевод примера

Как дела? Всё отлично, спасибо.

Когда говорят que tal vai isso

Служит для того, чтобы вежливо поинтересоваться ходом дела или узнать, как обстоят дела с конкретной ситуацией. Это универсальный вопрос, который помогает поддержать диалог и показать искренний интерес к рассказу собеседника.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
que tal vai	как дела?
que tal está isto	как это?
que tal vai isso ás	Как дела, Ас?

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	comment ça va	—
Испанский	¿Cómo va eso?	—
Немецкий	Wie ist das?	—