Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo va eso
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo va eso?
B: Todo bien, poco a poco.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Всё хорошо, помаленьку.
Когда говорят ¿Cómo va eso
Небольшая фраза, которая служит универсальным способом спросить о делах в неформальной обстановке. Звучит естественно и дружелюбно, позволяя легко начать разговор или поддержать его в любой повседневной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué tal eso? | Как насчет этого? |
| ¿Y qué tal? | Ну, как? |
| ¿Cómo lo llevas? | Как у вас дела? |
| ¿Cómo van las cosas? | Как идут дела? |
| ¿Cómo está todo? | Как всё? |
| ¿Cómo es eso? | Каким образом? |
| ¿Cómo te va? | Как у вас дела? |
| ¿Cómo va todo? | Как дела? |
| ¿Cómo les va? | Как у вас дела? |
| ¿Cómo le va? | Как у вас дела? |
| ¿Cómo te fue? | Как все прошло? |
| ¿Qué tal aquí? | Как насчёт здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie läuft es? | |
| Португальский | como vai isso | |
| Иврит | איך זה הולך | ʼyk zh hwlk |
| Французский | alors comment ça va | |
| Греческий | πώς πάει το | pṓs páei to |
| Турецкий | nasıl mı gidiyor | |
| Английский | How's that going? | |
| Итальянский | come ti va | |
| Китайский | 进行得怎么样了 | jìn xíng dé zěn me yàng le |
| Тайский | มัน เป็นไง บ้าง | man penngai bang |
| Корейский | 어떻게 돼 가고 있어 | eotteohge dwae gago iss-eo |
| Вьетнамский | chuyện thế nào rồi | |
| Арабский | كيف هو الحال | kyf hw ạlḥạl |