LingroTech
quer uma bebida
Перевод на русский
хочешь выпить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
quer uma bebida? Sim, quero uma água gelada.
Перевод примера
Хочешь выпить? Да, хочу холодной водички.
Когда говорят quer uma bebida
Одно из самых распространённых выражений для дружеского предложения выпить что-нибудь в неформальной обстановке. Звучит как естественное приглашение разделить напиток, когда вы находитесь в компании или встречаетесь с друзьями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer um drinque | хочешь коктейль? |
| quer um trago | хочешь выпить? |
| quer uma bebida ou assim | Хочешь выпить или что-то в этом роде? |
| quer uma limonada | Хочешь лимонад? |
| quer que lhe traga uma bebida | Хочешь, я принесу тебе выпить? |
| quer uma bebida primeiro | хочешь сначала выпить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I need a drink | — |
| Немецкий | Ich brauche einen Drink. | — |
| Иврит | רוצה משהו לשתות | rwẕh mşhw lşţwţ |
| Индонезийский | mau minum sesuatu | — |
| Греческий | θέλεις να πιεις κάτι | théleis na pieis káti |
| Французский | tu veux boire quelque chose | — |
| Турецкий | bir şeyler içmek istiyorum | — |
| Испанский | ¿Quieres una bebida? | — |