LingroTech
queria falar comigo
Перевод на русский
хотел поговорить со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ele disse que queria falar comigo sobre o projeto importante.
Перевод примера
Он сказал, что хочет поговорить со мной о важном проекте.
Когда говорят queria falar comigo
Лаконичное обращение, выражающее желание завязать диалог или привлечь внимание к своей персоне. Часто звучит в ситуациях, когда кто-то хочет обсудить важный вопрос лично, и эта реплика помогает мягко начать разговор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pediu para falar comigo | попросил поговорить со мной |
| porque queria falar comigo | потому что хотел поговорить со мной |
| soube que queria falar comigo | узнал, что хочет поговорить со мной |
| queria falar comigo general | хотел поговорить со мной, генерал |
| porque quis falar comigo | почему захотел поговорить со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benimle konuşmak istiyor | — |
| Испанский | Quería hablar contigo. | — |
| Немецкий | Ich wollte mit dir reden. | — |
| Иврит | רוצה לדבר איתי | rwẕh ldbr ʼyţy |
| Итальянский | vuole parlare con me | — |
| Арабский | اردت التحدث معي | ạrdt ạltḥdtẖ mʿy |
| Греческий | ήθελα να μιλήσω με | ḗthela na milḗsō me |
| Вьетнамский | tôi muốn nói chuyện | — |