LingroTech
quero estar contigo
Перевод на русский
Я хочу быть с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sempre que posso, quero estar contigo para compartilhar momentos especiais.
Перевод примера
Всегда, когда могу, я хочу быть с тобой, чтобы разделить особые моменты.
Когда говорят quero estar contigo
Небольшая фраза, выражающая искреннее желание быть рядом с близким человеком. Звучит тепло и эмоционально, часто используется в личных разговорах для подтверждения привязанности и близости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de estar contigo | мне нужно быть с тобой |
| quero que estejamos juntos | я хочу, чтобы мы были вместе |
| mas quero estar contigo | но я хочу быть с тобой |
| quero encontrar-me contigo | я хочу встретиться с тобой |
| prefiro estar contigo | я предпочитаю быть с тобой |
| quero estar aqui contigo | я хочу быть здесь с тобой |
| quero passar tempo contigo | Хочу провести время с тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quiero estar contigo. | — |
| Итальянский | voglio stare con te | — |
| Арабский | اريد ان اكون معك | ạryd ạn ạkwn mʿk |
| Греческий | θέλω να είμαι μαζί σου | thélō na eímai mazí sou |
| Турецкий | seninle olmak istiyorum | — |
| Иврит | אני רוצה להיות איתך | ʼny rwẕh lhywţ ʼyţk |
| Английский | I want to be with you | — |
| Корейский | 당신과 함께 있고 싶어 | dangsingwa hamkke issgo sip-eo |