LingroTech
quero o meu dinheiro de volta
Перевод на русский
Я хочу вернуть свои деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O produto chegou danificado, então quero o meu dinheiro de volta imediatamente.
Перевод примера
Товар пришёл повреждённым, поэтому я хочу вернуть деньги немедленно.
Когда говорят quero o meu dinheiro de volta
Небольшая фраза, выражающая настойчивое требование вернуть средства после неудачной покупки или обмана. Она звучит уверенно и подходит для ситуаций, когда нужно сразу обозначить свои права и добиться возврата денег без долгих объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero um reembolso | Я хочу вернуть деньги |
| queremos o nosso dinheiro de volta | Мы хотим вернуть наши деньги |
| queremos o dinheiro de volta | Мы хотим вернуть деньги |
| quero as minhas coisas de volta | Я хочу вернуть свои вещи |
| querem o dinheiro de volta | Они хотят вернуть деньги |
| vou recuperar o meu dinheiro | Я верну свои деньги |
| quero a minha carteira de volta | Я хочу вернуть свой кошелек |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | paramı geri istiyorum | — |
| Корейский | 내 돈 돌려줘 | nae don dollyeojwo |
| Испанский | Quiero mi dinero. | — |
| Английский | I want my money back | — |
| Индонезийский | aku ingin uangku kembali | — |
| Вьетнамский | tôi muốn lấy lại tiền | — |
| Иврит | את הכסף שלי בחזרה | ʼţ hksp şly bẖzrh |
| Итальянский | rivoglio i miei soldi | — |