LingroTech
quero sair daqui
Перевод на русский
Я хочу уйти отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Estou cansado e quero sair daqui.
Перевод примера
Я устал и хочу отсюда уйти.
Когда говорят quero sair daqui
Лаконичное обращение, выражающее решительное желание покинуть неприятное место или ситуацию. Эта фраза идеально подходит для быстрого и естественного выражения дискомфорта или срочной необходимости уйти в разговорной речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero que saiam daqui | Я хочу, чтобы вы ушли отсюда |
| estou ansiosa para sair daqui | Я с нетерпением жду, чтобы уйти отсюда |
| gostava de sair daqui | устал отсюда выбираться |
| estou ansioso por sair daqui | нетерпеливо жду, чтобы выбраться отсюда |
| quero sair deste planeta | хочу улететь с этой планеты |
| quero comprar a minha saída daqui | хочу выкупить себе выход отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio uscire da qui | — |
| Арабский | اريد الخروج من هنا | ạryd ạlkẖrwj mn hnạ |
| Иврит | אני רוצה לצאת מכאן | ʼny rwẕh lẕʼţ mkʼn |
| Вьетнамский | tôi muốn ra khỏi đây | — |
| Испанский | Quiero salir de aquí. | — |
| Греческий | φύγω από εδώ | phýgō apó edṓ |
| Английский | I gotta get out of here | — |
| Французский | je veux sortir d'ici | — |