LingroTech
raios me partam
Перевод на русский
черт возьми
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Raios me partam, eu esqueci de trazer o guarda-chuva hoje.
Перевод примера
Чёрт побери, я сегодня забыл зонт.
Когда говорят raios me partam
Передаёт смысл эмоционального восклицания, выражающего сильное удивление, досаду или раздражение. Эта разговорная фраза звучит как мягкая брань и часто используется в неформальном общении для акцентирования реакции на неожиданную ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| raios partam meu | чёрт возьми меня |
| raios me partam se sei | Чтоб меня разорвало, если я знаю |
| merda raios partam | Блядь, чтоб разорвало |
| raios te partam meu | Чтоб тебя разорвало, сука |
| raios me parta | Чтоб меня молния ударила |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.