LingroTech
ripadas e sincronizadas por
Перевод на русский
разбиты на фрагменты и синхронизированы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Os legendas foram ripadas e sincronizadas por um grupo de voluntários dedicados.
Перевод примера
Субтитры были взяты и синхронизированы группой преданных волонтёров.
Когда говорят ripadas e sincronizadas por
Лаконичное обращение описывает процесс разделения контента на части и их точной синхронизации. Так говорят, когда объясняют техническую обработку видео или аудиофайлов для последующего воспроизведения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ripadas sincronizadas e ajustadas | скачаны, синхронизированы и настроены |
| ripado e sincronizado por | скачано и синхронизировано |
| ripadas e sincronizadas do dvd por | Сделаны и синхронизированы с DVD группой |
| ripadas e sincronizadas por pt-subs rips | Сделаны и синхронизированы группой pt-subs rips |
| ripadas e corrigidas por | Сделаны и исправлены группой |
| sincronizadas e corrigidas por | Синхронизированы и исправлены группой |
| ripadas por guardiao sincronizadas por | субтитры от guardiao, синхронизация от |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey ayarlandı | — |