LingroTech
sabes o que é
Перевод на русский
знаешь, что это такое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sabes o que é um dia perfeito para mim? É aquele em que posso descansar e ler um bom livro.
Перевод примера
Знаешь, что для меня идеальный день? Это когда я могу отдохнуть и почитать хорошую книгу.
Когда говорят sabes o que é
По смыслу это вопрос, который задают, чтобы проверить, понимает ли собеседник суть явления или предмета. Фраза часто служит вступлением к объяснению, когда нужно убедиться, что у обоих участников диалога есть общий контекст для дальнейшего разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sim sabes o que é | Да, ты знаешь, что это |
| vocês sabem o que é | вы знаете, что это |
| bem sabes o que é | ну ты знаешь, что это |
| sabeis o que é | вы знаете, что это |
| sabes sobre o que é | ты знаешь, что это такое |
| mas você sabe o que é | но ты знаешь, что это такое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יודע מה זה | ʼţh ywdʻ mh zh |
| Турецкий | ne olduğunu biliyorsun | — |
| Греческий | ξέρεις τι είναι | xéreis ti eínai |
| Итальянский | sai che cos'è | — |
| Французский | savez-vous ce que c'est | — |